西オーストラリア州新内閣発表

州経済を拡大するための政府の取り組みを反映した西豪州の新内閣が3月29日コリン・バーネット州首相により発表された。ドナ・ファラガー／企画大臣障害者支援担当、アンドレア・ミッチェル／メンタルヘルス大臣児童保護担当、ショーン・レストレンジ／鉱山石油大臣中小企業担当の3名の大臣が新たに入閣した。

「新閣僚3名、新大臣政務官2名そして大臣の担当分野変更11件は大幅な改造であり、来年の選挙で再選されるべき内閣であることを州民に示す。」とバーネット首相は述べた。

「新内閣は州経済拡大に有効な観光、州開発、農業食品および水産といった分野に重点をおいた。また、雇用教育訓練の重要さを認識し、担当大臣をサポートする政務官を配置した。このような人事は、内閣メンバーを活性化しつつ大幅な改革を行うことができるという州内閣の自由党の幅広さ、奥深さを示している。」

「また退任する3大臣の様々な分野における勤勉さに改めて感謝したい。キム・ヘイムズ前医療大臣／観光担当は、主要な医療関連施設の建設を担当し極めて優れた実績を残した。ヘレン・モートン前メンタルヘルス大臣障害者支援／児童保護担当は州内でもっとも恵まれない人々や児童の強力な擁護者であり続けた。ケン・バストン前農業食品大臣／水産担当は農産物の新規市場、成長の見込まれる市場を特定し州に還元する農業の基盤を築いた。」

バーネット州首相は、ともに2013年当選したマット・テイラー(ベイトマン選挙区)、ジャン・ノーバーガー(ジューンダラップ選挙区)の2名を新たに大臣政務官に加えることを喜びとともに発表した。

その他の主な改造は、ジョン・デイ企画大臣が医療大臣へ異動。ディーン・ナルダー運輸大臣が農業食品大臣を兼任。ビル・マーミオン財務大臣が州開発大臣を兼任することになり、ジョー・フランシス救急医療大臣が水産大臣を兼任。コリン・バーネット州首相は観光大臣を兼任にあたり次のように述べた。「これまで観光業は常に州経済にとり極めて重要であったが、中国や東南アジア諸国からの旅行者の増加により、その重要性はより増すだろう。」

新内閣は2016年3月30日付で就任。

西豪州新内閣:

HON C J BARNETT MLA
Premier; Minister for Tourism; Science
コリン・バーネット 州首相兼観光大臣／科学担当

HON L M HARVEY MLA
Deputy Premier; Minister for Police; Road Safety; Training and Workforce Development; Women’s Interests
リザ・ハービー　 州副首相兼警察大臣／道路安全／雇用教育訓練／女性権利担当

HON D T REDMAN MLA　
Minister for Regional Development; Lands; Minister Assisting the Minister for State Development
テリー・レッドマン　 地域開発大臣／土地担当／州開発大臣補佐

HON P C COLLIER MLC
Minister for Education; Aboriginal Affairs; Electoral Affairs
ピーター・コリアー　教育大臣／アボリジニ問題／選挙管理担当 

HON J H D DAY MLA                
Minister for Health; Culture and the Arts
ジョン・デイ　医療大臣／文化芸術担当

HON Dr M D NAHAN MLA         
Treasurer; Minister for Energy; Citizenship and Multicultural Interests
マイク・ナハン　財務大臣兼エネルギー大臣／市民および多文化担当

HON W R MARMION MLA        
Minister for State Development; Finance
ビル・マーミオン　州開発大臣／財務担当

HON M MISCHIN MLC  
Attorney General; Minister for Commerce
マイケル・ミッシン　司法大臣兼通商大臣 

HON A P JACOB MLA              
Minister for Environment; Heritage
アルバート・ジェイコブ　環境大臣／遺産担当 

HON J M FRANCIS MLA           
Minister for Emergency Services; Fisheries; Corrective Services; Veterans
ジョー・フランシス　救急医療大臣／水産／補正事業／退役軍人担当

HON M J DAVIES MLA 
Minister for Water; Sport and Recreation; Forestry
ミア・デービス　水資源大臣／スポーツおよびレクリエーション／林野担当

HON D C NALDER MLA
Minister for Agriculture and Food; Transport
ディーン・ナルダー　農業食品大臣／運輸担当

HON A J SIMPSON MLA           
Minister for Local Government; Community Services; Seniors and Volunteering; Youth
トニー・シンプソン　地方自治大臣／地域サービス／シニアおよびボランティア／ユース担当 

HON C J HOLT MLC                 
Minister for Housing; Racing and Gaming
コリン・ホルト　住宅大臣／レースおよびゲーム担当

HON D FARAGHER MLC                        
Minister for Planning; Disability Services
ドナ・ファラガー　企画大臣／障害者支援担当

HON A MITCHELL MLA             
Minister for Mental Health; Child Protection
アンドレア・ミッチェル　メンタルヘルス大臣／児童保護担当

HON S L’ESTRANGE MLA        
Minister for Mines and Petroleum; Small Business
ショーン・レストレンジ　鉱山石油大臣／中小企業担当

PARLIAMENTARY SECRETARIES
大臣政務官

Mr John McGrath MLA         
Parliamentary Secretary to the Premier
ジョン・マグラス　州首相付政務官

Hon Alyssa Hayden MLC           
Parliamentary Secretary to the Minister for Tourism
アリッサ・ハイデン　観光大臣付政務官

Hon James Chown MLC            
Parliamentary Secretary to the Minister for Agriculture and Food; Transport
ジェームズ・チョウ　農業食品大臣／運輸担当付政務官

Mr Paul Miles MLA                   
Parliamentary Secretary to the Minister for Commerce
ポール・マイルズ　通商大臣付政務官

Mr Vincent Catania MLA      
Parliamentary Secretary to the Minister for Water; Sport and Recreation; Forestry
ビンセント・カタニア　水資源大臣／スポーツおよびレクリエーション／林野担当付政務官

Mr Shane Love MLA                  
Parliamentary Secretary to the Minister for Regional Development; Lands; Minister Assisting the Minister for State Development
シェーン・ラブ　 地域開発大臣／土地担当／州開発大臣補佐付政務官

Mr Matt Taylor MLA                  
Parliamentary Secretary to the Deputy Premier; Minister for Training and Workforce Development
マット・テイラー　州副首相／雇用教育訓練担当付政務官

Mr Jan Norberger MLA   
Parliamentary Secretary to the Minister for Planning
ジャン・ノーバーガー　企画大臣付政務官